News
10 | 17
2020
Sri Lanka’s Foreign Minister calls for advancing e-commerce and e-governance in Commonwealth states in the COVID-19 context

 

Foreign Minister Dinesh Gunawardena leading the Sri Lanka delegation to the 20th Virtual Commonwealth Foreign Affairs Ministers Meeting (CFAMM) in the sidelines of the 75 UN General Assembly last evening (14 October 2020), called for innovative thinking, collective and integrated strategies to address the multi-dimensional and cross cutting challenges in the wake of the COVID-19 pandemic.

 

Highlighting that e-commerce and e-governance would define the competitive edge of countries in the post COVID-19 world, Minister Gunawardena called for assistance to advance digitalization of economies and services within Commonwealth member states. He cited Sri Lanka’s experience of conducting the first ever tea and rubber auctions via a digital platform, while the country also remained the first in South Asia to adopt international standards for digital transactions. He also proposed mobilizing existing scientific and technical expertise and knowledge in the Commonwealth towards ongoing research related to COVID-19. In this regard, the Foreign Minister highlighted the partnership between the University of Sri Jayawardenapura of Sri Lanka and Oxford University in sharing expertise and knowledge acquired in immune responses in individuals to dengue infection, to understand immune responses to COVID-19 infections.

 

Minister Gunawardena noting the unprecedented and adverse economic and social impact induced by the crisis on countries underlined the urgent need for debt relief, loan repayment moratoriums and financial stimulus to ease current difficulties.

 

Focusing on Sri Lanka’s commitments under the Action Plan of the Paris Climate Change Agreement, Minister Gunawardena informed that Sri Lanka planned to reduce 30% of GHG emissions by 2030 and move towards a resilient and cleaner future with low carbon economic growth by transitioning to hydro, solar and wind power. He also underlined the need to identify the barriers, risks and potential opportunities for scaling-up climate finance for small states, including Sri Lanka.

 

The meeting was chaired by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and First Secretary of State of the United Kingdom, The Rt. Hon. Dominic Raab MP, as Commonwealth Chair-in-Office. The CFAMM, which traditionally takes place in the sidelines of the United Nations General Assembly in New York, was held virtually this year amidst the COVID-19 pandemic.

 

The Sri Lanka delegation to the virtual CFAAM included Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage, Sri Lanka’s High Commissioner to the UK Saroja Sirisena and Dhammika Semasinghe, Director General, European Union and Commonwealth of the Foreign Ministry.

 

Foreign Ministry

Colombo

15 October 2020

 

 

 

-------------------------

කොවිඩ්-19 වසංගතය හමුවේ, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රටවල ඊ-වාණිජ්‍යය හා ඊ-පාලනය වැඩි දියුණු කරන මෙන් ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යවරයා ඉල්ලා සිටියි.

 

75 වැනි එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයට සමගාමීව ඊයේ සවස් යාමයේ (2020 ඔක්තෝබර් 14) පැවති පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරුන්ගේ 20 වැනි අතථ්‍ය රැස්වීමට (CFAMN) සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත කණ්ඩායමේ නායකත්වය දරමින් විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ ගුණවර්ධන මැතිතුමා කොවිඩ්-19 වසංගතය ඇතිවීමත් සමඟම සෑම ක්ෂේත්‍රයකම පාහේ පැන නැගී ඇති බහු විධ වු අභියෝග ජයගැනීම සඳහා නවෝත්පාදන චින්තනයත්, සාමූහික සහ සමෝධානික උපාය මාර්ගත් අවශ්‍යවන බව ප්‍රකාශ කළේය.

 

ඊ-වාණිජ්‍යය හා ඊ-පාලනය මගින් පශ්චාත් කොවිඩ්-19 වසංගතය ලෝකයේ තරඟකාරී මායිම් අර්ථ දක්වන බව හුවා දක්වමින්, පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල සාමාජික රටවල, ආර්ථිකයන් සහ සේවාවන් ඩිජිටලීකරණය කිරීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සහය ඉල්ලා සිටියේය.  ඩිජිටල් ගණුදෙනු සඳහා ජාත්‍යන්තර ප්‍රමීතීන් සකස් කිරීම සඳහා දකුණු ආසියාවේ පළමු රට වශයෙන් කටයුතු කරන අතරවාරයේ ඩිජිටල් වේදිකාවක් හරහා ප්‍රථම වතාවට තේ හා රබර් වෙන්දේසියක් පවත්වමින් ශ්‍රී ලංකාව ලබාගත් අත්දැකීම පිළිබඳව එතුමා මෙහිදී සඳහන් කළේය. කොවිඩ්-19ට අදාළව දැනට සිදු කරගෙන යනු ලබන පර්යේෂණ සඳහා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රටවල පවත්නා විද්‍යාත්මක සහ තාක්ෂණික විශේෂඥභාවය සහ දැනුම ඒකරාශී කිරීමටද එතුමා යෝජනා කළේය.  මේ සම්බන්ධයෙන්, කොවිඩ්-19 ආසාධන සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිශක්තිකරණය ඇතිවන ආකාරය අවබෝධ කරගැනීම සඳහා ඩෙංගු ආසාධනය සඳහා පුද්ගලයන් තුළ ප්‍රතිශක්තිය ඇතිවන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් ලබාගත් විශේෂ‍ඥභාවය බෙදා හදා ගැනීමෙහිලා ශ්‍රී ලංකාවේ ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්‍යාලය සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලය අතර පවත්නා හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යවරයා මෙහි දී අවධානය යොමු කළේය.

 

මෙම අර්බුදය මඟින් ඇතිවන පෙර නොවූ විරූ අයහපත් ආර්ථික සහ සමාජ බලපෑම පිළිබඳව සඳහන් කළ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, දැනට පවතින දුෂ්කරතාවලින් මිදීම සඳහා ණය සහණ, ණය ආපසු ගෙවීම සඳහා කල් ලබාදීම සහ මූල්‍ය උත්තේජක කඩිනමින් අවශ්‍යවන බව හුවා දැක්වීය.

 

දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ පැරිස් ගිවිසුමේ කාර්යය සැලැස්ම යටතේ ශ්‍රී ලංකාව ඇප කැප වී සිදු කරන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, වර්ෂ 2030 වන විට හරිතාගාර වායු විමෝචන 30% කින් අඩු කිරීම සඳහා සහ ජලය, සූර්ය බලය හා සුළං ආශ්‍රිත විදුලිබලය වෙත යොමුවෙමින් අඩු කාබන් මට්ටමකින් යුත් සහ ආර්ථික වර්ධනයක් සහිත පහසුවෙන් ප්‍රකෘති තත්ත්වයට පත්වන සහ පිරිසිදු අනාගතයක් කරා යාමට ශ්‍රී ලංකාව සැලසුම් කර ඇති බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා දන්වා සිටියේය. ශ්‍රී ලංකාව ඇතුළුව කුඩා රටවල් සඳහා දේශගුණික මූල්‍ය වර්ධනය කිරීම සඳහා පවතින බාධක, අවධානම සහ අනාගත ඉඩ ප්‍රස්තා හඳුනාගැනීමේ අවශ්‍යතාව ද එතුමා අවධාරණය කළේ ය.

 

පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ වර්තමාන සභාපතීත්වය දරන එක්සත් රාජධනියේ විදේශ හා පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම් සහ එක්සත් රාජධානියේ පළමු රාජ්‍ය ලේකම්, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී අති ගරු ඩොමිනික් රාබ් මහතා විසින් මෙම රැස්වීමේ මුලසුන හොබවන ලදී. සම්ප්‍රදායානුකූලව නිව්යෝර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා සම්මේලනයට සමගාමීව පවත්වනු ලබන මෙම පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීම මෙම වසරේ පවතින කොවිඩ්-19 වසංගතය හමුවේ අතථ්‍ය රැස්වීමක් ලෙස පවත්වන ලදී.

 

 විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ, එක්සත් රාජධානිය සඳහා ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස් සරෝජා සිරිසේන හා  විදේශ අමාත්‍යාංශයේ යුරෝපා සංගම් හා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ධම්මිකා සේමසිංහ යන මහත්ම මහත්මීහු මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසට අයත් වෙති.

 

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2020 ඔක්තෝම්බර් 15

 

-----------------------------

 

 கோவிட்-19 சூழலில் பொதுநலவாய அரசுகளில் இலத்திரணியல் வணிகம் மற்றும் இலத்திரணியல் ஆட்சியை மேம்படுத்துவதற்கு இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் அழைப்பு

 

ஐ.நா. பொதுச் சபையின் 75வது கூட்டத்தொடரின் பக்கவாட்டு நிகழ்வாக, நேற்று மாலை (2020 அக்டோபர் 14) இடம்பெற்ற 20வது மெய்நிகர் பொதுநலவாய வெளிவிவகார அமைச்சர்கள் கூட்டத்திற்கான இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் விளைவாக தோன்றியுள்ள பல்வேறு பரிமாணமான மற்றும் கிடைவெட்டான சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான புதுமையான சிந்தனை மற்றும் கூட்டான, ஒருங்கிணைந்த மூலோபாயங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

 

கோவிட்-19 க்கு பிந்தைய உலகில் உள்ள நாடுகளின் போட்டிகரமான எல்லையை இலத்திரணியல் வணிகம் மற்றும் இலத்திரணியல் ஆட்சி ஆகியன வரையறுக்கும் என்பதை எடுத்துரைத்த அமைச்சர் குணவர்தன, பொதுநலவாய உறுப்பு நாடுகளுக்குள் பொருளாதாரங்கள் மற்றும் சேவைகளை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்கான உதவிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளுக்கான சர்வதேசத் தரங்களை ஏற்றுக்கொண்ட தெற்காசியாவின் முதலாவது நாடாக அமையும் அதே நேரத்தில், டிஜிட்டல் தளம் வழியாக முதன்முதலாக தேயிலை மற்றும் ரப்பர் ஏலங்களை நடாத்திய இலங்கையின் அனுபவத்தை மேற்கோள் காட்டினார். கோவிட்-19 தொடர்பாக முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் ஆய்வுகளுக்காக பொதுநலவாய நாடுகளில் தற்போதுள்ள அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் மற்றும் அறிவு ஆகியவற்றைத் திரட்டுவதற்கும் அவர் முன்மொழிந்தார். அது தொடர்பில், கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றுகளுக்கான நோயெதிர்ப்புப் பிரதிபலிப்புக்களை புரிந்துகொள்வதற்காக, தனிநபர்களிடமிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற டெங்கு நோய்த்தொற்றுக்கான நோயெதிர்ப்புப் பிரதிபலிப்புக்களில் பெறப்பட்ட நிபுணத்துவம் மற்றும் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதில், இலங்கையின் ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றுக்கிடையிலான கூட்டுறவை வெளிநாட்டு அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார்.

 

நாடுகளில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடி நிலைமையால் தோன்றியுள்ள எதிர்பாராத மற்றும் பாதகமான பொருளாதார மற்றும் சமூகத் தாக்கத்தைக் குறிப்பிட்ட அமைச்சர் குணவர்தன, கடன் நிவாரணம், கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்தும் தடைக்காலம் மற்றும் தற்போதைய சிரமங்களைத் தணிப்பதற்கான நிதி ஊக்கிகள் ஆகியவற்றிற்கான அவசரத் தேவையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.

 

பரிஸ் காலநிலை மாற்ற ஒப்பந்தத்தின் செயற்றிட்டத்தின் கீழான இலங்கையின் கடமைகளில் கவனம் செலுத்திய அமைச்சர் குணவர்தன, 2030 ஆம் ஆண்டில் 30% பச்சைவீட்டு வாயு (GHG) உமிழ்வைக் குறைக்கவும், நீர், சூரியன் மற்றும் காற்று சார்ந்த சக்தி முறைமைக்கு மாறுவதன் மூலம் குறைந்த காபன் பொருளாதார வளர்ச்சியுடன், நெகிழ்திறன் மிக்கதும், தூய்மையானதுமான எதிர்காலத்தை நோக்கி இலங்கை திட்டங்களை வகுத்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார். இலங்கை உள்ளிட்ட சிறு அரசுகளுக்கான காலநிலை நிதிகளை மேம்படுத்துவதற்கான தடைகள், அபாயங்கள் மற்றும் சாத்தியமான வாய்ப்புக்களை அடையாளம் காண வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.

 

பொதுநலவாயத்தின் தலைவர் என்ற வகையில், வெளிநாட்டு மற்றும் பொதுநலவாய விவகாரங்களுக்கான இராஜாங்க செயலாளரும், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முதல் இராஜாங்க செயலாளருமான கௌரவ டொமினிக் ராப் எம்.பி. இந்தக் கூட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். நியூயோர்க்கிலுள்ள ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் பக்க நிகழ்வாக பாரம்பரியமாக நடைபெறும் CFAAM, இந்த வருடம் கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில் மெய்நிகர் முறைமையில் நடைபெற்றது.

 

இந்த மெய்நிகர் CFAAM க்கான இலங்கைத் தூதுக்குழுவானது, வெளிநாட்டு செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான இலங்கையின் உயர் ஸ்தானிகர் சரோஜா சிறிசேன மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பொதுநலவாயப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் தம்மிகா சேமசிங்க ஆகியோரை உள்ளடக்கியிருந்தது.

 

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

15 அக்டோபர் 2020

 

back to news
print
print