News
07 | 01
2020
Minister Dinesh Gunawardena and US Secretary of State Mike Pompeo in discussions on matters of bilateral interest

Media Releases | Tue, 30 Jun 2020

 

Foreign Relations Minister Dinesh Gunawardena and US Secretary of State Mike Pompeo engaged in discussions on matters of bilateral interest in a telephone conversation on 29 June evening.

 

US-Sri Lanka cooperation in COVID response-supply of PPEs to the US, donation of ventilators to Sri Lanka and COVID related bilateral assistance amounting to US$ 5.8 million- economic recovery initiatives, defence and security matters, counter terrorism and international economic cooperation featured in the discussions.

 

Minister Gunawardena briefed his US counterpart on the Review Report of the MCC, the forthcoming Parliamentary elections and thanked the US for the support extended to the reconciliation and resettlement processes in Sri Lanka.

 

He conveyed Sri Lanka’s felicitations for the forthcoming US Independence Day on 4th of July.

 

Ministry of Foreign Relations
Colombo
30 June 2020

————————————————-

මාධ්‍ය නිවේදනය

 

අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයික් පොම්පෙයෝ මැතිතුමා ද්විපාර්ශ්වික වශයෙන් වැදගත්  කරුණු පිළිබඳ සාකච්ඡා පවත්වති

 

ජුනි 29 වැනි දින සවස පැවති දුරකථන සංවාදයක දී ද්විපාර්ශ්විකව වැදගත් වූ කරුණු පිළිබඳව විදේශ සබඳතා අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයික් පොම්පියෝ මැතිතුමා සාකච්ඡා කළහ.

 

කොවිඩ් වසංගත තත්ත්වය පිළිබඳව ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ දී, එක්සත් ජනපද-ශ්‍රී ලංකා සහයෝගිතාව, එක්සත් ජනපදයට පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ සැපයීම, ශ්‍රී ලංකාවට වෙන්ටිලේටර් උපකරණ පිරිනැමීම සහ කොවිඩ් ආශ්‍රිත ද්විපාර්ශ්වික ආධාර ලෙස ලබාදුන් ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 5.8 ක් වන ආර්ථික ප්‍රතිසාධන සහය, ආරක්ෂක කටයුතු, ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වීම සහ ජාත්‍යන්තර ආර්ථික සහයෝගීතාව යන කරුණු මෙහි දී සාකච්ඡාවට බඳුන් විය.

 

එම්.සී.සී. ගිවිසුම පිළිබඳ සමාලෝචන වාර්තාව සහ එළඹෙන පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය පිළිබඳව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා විසින් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම්වරයා දැනුවත් කළ අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රතිසන්ධාන හා නැවත පදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලි සඳහා ලබා දුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් එක්සත් ජනපදයට ස්තූතිය පුද කළේය.

 

එළඹෙන ජූලි 4 වැනි දිනට යෙදෙන එක්සත් ජනපද නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ශුභාශිංසන ද විදේශ අමාත්‍යතුමා  විසින් එක් කළේය.

 

විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 ජුනි 30 වැනි දින

——————————————————

ஊடக வெளியீடு

 

அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளர் மைக் பொம்பியோ ஆகியோருக்கிடையிலான இருதரப்பு நலன்கள் தொடர்பான கலந்துரையாடல்

 

வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளர் மைக் பொம்பியோ ஆகியோர் ஜூன் 29 ஆந் திகதி மாலை வேளையில் இடம்பெற்ற தொலைபேசி உரையாடலொன்றில் இருதரப்பு சார்ந்த ஆர்வமுள்ள விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டனர்.

 

கோவிட் தொற்றுநோயின் போதான அமெரிக்க – இலங்கை ஒத்துழைப்பு, அமெரிக்காவுக்கு தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை விநியோகித்தல், இலங்கைக்கு வென்டிலேட்டர்களை நன்கொடையளித்தல் மற்றும் கோவிட் தொடர்பான 5.8 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் இருதரப்பு உதவி, பொருளாதார மீட்பு முன்முயற்சிகள், காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு சார்ந்த விடயங்கள், பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்தல் மற்றும் சர்வதேச பொருளாதார ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக இதன்போது கலந்துரையாடப்பட்டது.

 

எம்.சி.சி. ஒப்பந்தத்தின் மீளாய்வு அறிக்கை, எதிர்வரும் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் ஆகியன குறித்து அமெரிக்க செயலாளருக்கு விளக்கமளித்த அமைச்சர் குணவர்தன, இலங்கையில் நல்லிணக்கம் மற்றும் மீள்குடியேற்ற செயன்முறைகளுக்கு அளித்த ஆதரவுகளுக்காக அமெரிக்காவிற்கு தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.

 

எதிர்வரும் ஜூலை 4 ஆம் திகதி கொண்டாடப்படவிருக்கும் அமெரிக்க சுதந்திர தினத்திற்கான இலங்கையின் வாழ்த்துக்களை அவர் தெரிவித்தார்.

 

வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு

 

கொழும்பு
30 ஜூன் 2020

Print Friendly, PDF & Email
 

back to news
print
print